"backstreet" in Japanese
裏通り裏路地
Definition
メインの通りから離れた、静かで狭い道や、建物の裏側にある通りのことです。
Usage Notes (Japanese)
実際の道に使われることが多いですが、裏取引（backstreet deals）など秘密や違法な活動を示すこともあります。日常的な言葉です。
Examples
The children played games in the backstreet behind their house.
子供たちは家の裏の**裏通り**で遊んでいた。
They opened a small grocery store in a quiet backstreet.
彼らは静かな**裏通り**に小さな食料品店を開いた。
The backstreet was empty at night.
夜になると**裏通り**は誰もいなかった。
There's a great little café hidden on a backstreet downtown.
ダウンタウンの**裏通り**に素敵なカフェが隠れている。
She took a shortcut down a dark backstreet to get home faster.
彼女は早く帰るために暗い**裏通り**を抜けて近道した。
Some of the city's best street art can be found along these backstreets.
この辺りの**裏通り**には街の最高のストリートアートがある。