"backstreet" in Bengali
Definition
মুখ রাস্তা থেকে দূরে অবস্থিত ছোট, সুনসান বা সরু রাস্তা, যা অনেক সময় নির্বিঘ্ন অথবা বাড়িঘরের পেছনে থাকে।
Usage Notes (Bengali)
আসলে রাস্তার জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে গোপন বা বেআইনি কাজের ক্ষেত্রেও বোঝাতে পারে, যেমন 'backstreet deals'। সাধারণভাবে অফিশিয়াল নয়।
Examples
The children played games in the backstreet behind their house.
বাচ্চারা তাদের বাড়ির পেছনের **গলিপথ**ে খেলেছিল।
They opened a small grocery store in a quiet backstreet.
তারা একটি শান্ত **গলিপথ**ে ছোট মুদি দোকান খুলেছিল।
The backstreet was empty at night.
রাতে **গলিপথ**টি ফাঁকা ছিল।
There's a great little café hidden on a backstreet downtown.
ডাউনটাউনের এক **গলিপথ**ে একটা চমৎকার ছোট ক্যাফে লুকিয়ে আছে।
She took a shortcut down a dark backstreet to get home faster.
সে দ্রুত বাড়ি যেতে একটি অন্ধকার **গলিপথ** দিয়ে শর্টকাট নেয়।
Some of the city's best street art can be found along these backstreets.
শহরের কিছু সেরা স্ট্রিট আর্ট এসব **গলিপথ**ে দেখা যায়।