"backstab" in Japanese

• 裏切る
• 背後から刺す（比喩的）

Definition

信頼している相手を、こっそりと裏切ること。特に友人や同僚に対して使われる。

Usage Notes (Japanese)

職場や友人関係で、信頼を裏切るときによく使われる表現です。実際に攻撃するのではなく、比喩的な意味です。

Examples

I can't believe she would backstab her best friend.

彼女が親友を**裏切る**なんて信じられない。

He felt hurt when his coworker decided to backstab him.

同僚に**裏切られて**彼は傷ついた。

It's wrong to backstab people you trust.

信頼している人を**裏切る**のは間違っている。

I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.

私たちは友達だと思っていたのに、あの会議で本当に私を**裏切った**ね。

Gossiping like that is just another way to backstab someone.

そんな噂話も、結局は誰かを**裏切る**ことだよ。

You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.

出世するために**裏切る**必要なんてない。正直な方が大事だよ。