"backsliding" in Arabic

• انتكاس
• العودة إلى الوراء (سلوك أو إيمان أو هدف)

Definition

الانتكاس هو عندما يعود الشخص إلى العادات أو السلوكيات أو المعتقدات السيئة القديمة بعد تحقيق تقدم أو تحسن، وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح في سياق الدين أو التعافي أو الأهداف الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصة في الأخلاق أو الدين أو التعافي. لا يُستخدم للدلالة على الحركة الجسدية. يترافق عادة مع عبارات مثل 'انتكاس ديني'، 'العودة إلى الإدمان'، أو 'اتهامات بالانتكاس'. أوسع من مصطلح 'انتكاسة' الطبي.

Examples

His backsliding made his friends worried.

**انتكاسته** جعلت أصدقاءه قلقين.

After months of dieting, she feared backsliding.

بعد أشهر من الحمية، كانت تخشى من **الانتكاس**.

The teacher warned the class against backsliding.

حذر المعلم الفصل من **الانتكاس**.

He's been doing well, but there's always a risk of backsliding.

كان يسير بشكل جيد، لكن هناك دائماً خطر **الانتكاس**.

People saw her return to old habits as a form of backsliding.

رأى الناس عودتها إلى العادات القديمة نوعاً من **الانتكاس**.

There have been accusations of government backsliding on promised reforms.

كانت هناك اتهامات بـ **الانتكاس** من الحكومة في الإصلاحات الموعودة.