"backsliding" in Portuguese (PT)
Definition
A recaída é quando uma pessoa regressa a antigos maus hábitos, crenças ou comportamentos após uma melhoria, frequentemente usada em religião, recuperação ou objetivos pessoais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada normalmente em contextos formais ou semi-formais, especialmente em religião, moralidade ou recuperação. Não é usada para movimento físico. É comum ouvir 'recaída religiosa', 'recaída em dependências', 'acusação de retrocesso'. Ao contrário de 'recaída' médica, é mais geral.
Examples
His backsliding made his friends worried.
A **recaída** dele deixou os amigos preocupados.
After months of dieting, she feared backsliding.
Depois de meses de dieta, ela temia uma **recaída**.
The teacher warned the class against backsliding.
O professor alertou a turma para a **recaída**.
He's been doing well, but there's always a risk of backsliding.
Ele está a sair-se bem, mas há sempre o risco de **recaída**.
People saw her return to old habits as a form of backsliding.
As pessoas viram o regresso dela a velhos hábitos como uma **recaída**.
There have been accusations of government backsliding on promised reforms.
Houve acusações de **recaída** do governo nas reformas prometidas.