"backroom" in Russian
Definition
Задняя комната — это помещение в задней части магазина, офиса или здания, часто используемое для хранения или личных дел. Также может означать место, где принимаются тайные решения.
Usage Notes (Russian)
'Backroom' может быть буквальным (реальная комната), или переносным (тайные решения, как в «backroom deal»). Часто встречается в политике и бизнесе. В переносном значении более неформально.
Examples
The boxes are stored in the backroom.
Коробки хранятся в **задней комнате**.
Employees go to the backroom for breaks.
Сотрудники идут в **заднюю комнату** на перерыв.
The manager has a small office in the backroom.
У менеджера есть небольшой офис в **задней комнате**.
All the important decisions happen in the backroom.
Все важные решения принимаются в **кулуарах**.
People say there's a lot of backroom deals in politics.
Говорят, что в политике много **кулуарных** сделок.
He prefers working in the backroom rather than out front with customers.
Он предпочитает работать в **задней комнате**, чем с клиентами спереди.