"backroom" in Portuguese (BR)
Definition
'Backroom' é uma sala nos fundos de uma loja ou escritório, normalmente usada para armazenamento ou atividades privadas. Também pode se referir a um lugar onde decisões secretas ou não oficiais são tomadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Backroom' pode ser literal (sala de verdade) ou figurado (decisões secretas, como em 'backroom deals'). Usado na política e nos negócios. Combinações comuns: 'backroom deal', 'backroom staff'. No sentido figurado, é mais informal.
Examples
The boxes are stored in the backroom.
As caixas estão guardadas na **sala dos fundos**.
Employees go to the backroom for breaks.
Os funcionários vão para a **sala dos fundos** nos intervalos.
The manager has a small office in the backroom.
O gerente tem um pequeno escritório na **sala dos fundos**.
All the important decisions happen in the backroom.
Todas as decisões importantes acontecem na **sala dos fundos**.
People say there's a lot of backroom deals in politics.
Dizem que há muitos acordos de **bastidor** na política.
He prefers working in the backroom rather than out front with customers.
Ele prefere trabalhar na **sala dos fundos** do que ficar na frente com os clientes.