"backlog" in Turkish
Definition
Birikmiş iş, daha önce tamamlanması gereken ama hâlâ bekleyen iş, sipariş veya görevler bütünüdür.
Usage Notes (Turkish)
İş dünyasında, proje yönetiminde veya IT'de ('work backlog', 'order backlog') yaygındır. Gelecekteki işleri değil, gecikmiş ya da birikmiş olanları kapsar.
Examples
I have a backlog of emails to answer.
Cevaplamam gereken bir **birikmiş iş**im olan e-postalar var.
The factory is trying to reduce its production backlog.
Fabrika, üretim **birikmiş iş**ini azaltmaya çalışıyor.
We need to clear the backlog before starting new projects.
Yeni projelere başlamadan önce **birikmiş işi** temizlememiz gerekiyor.
The team worked late to catch up with the backlog.
Ekip, **birikmiş işi** yetiştirmek için geç saatlere kadar çalıştı.
After the holidays, there was a huge backlog at the post office.
Tatil sonrası postanede büyük bir **birikmiş iş** vardı.
We're slowly chipping away at the backlog, but it's taking longer than expected.
Yavaş yavaş **birikmiş işi** eritiyoruz ama beklediğimizden uzun sürüyor.