"backlog" in Portuguese (BR)
Definition
Um backlog é um conjunto de tarefas, pedidos ou trabalhos que deveriam ter sido feitos anteriormente, mas ainda estão aguardando conclusão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos empresariais, de TI e gestão de projetos. Expressões comuns: 'backlog de trabalho', 'atraso de pedidos', 'zerar o backlog'. Diferente de 'lista de tarefas', pois backlog envolve tarefas atrasadas e acumuladas.
Examples
I have a backlog of emails to answer.
Tenho um **backlog** de e-mails para responder.
The factory is trying to reduce its production backlog.
A fábrica está tentando reduzir o **backlog** de produção.
We need to clear the backlog before starting new projects.
Precisamos zerar o **backlog** antes de começar novos projetos.
The team worked late to catch up with the backlog.
A equipe ficou até tarde para dar conta do **backlog**.
After the holidays, there was a huge backlog at the post office.
Após os feriados, havia um grande **backlog** nos correios.
We're slowly chipping away at the backlog, but it's taking longer than expected.
Estamos diminuindo o **backlog** aos poucos, mas está levando mais tempo do que esperávamos.