"backfire on" in Bengali
Definition
যখন কোনো পরিকল্পনা বা কাজ প্রত্যাশিত ফলের বিপরীতে যায় এবং অবস্থা আরও খারাপ করে তোলে।
Usage Notes (Bengali)
'Backfire on' সাধারণত কোনো কৌশল বা পরিকল্পনা উল্টো কাজ করলে ব্যবহৃত হয়। শুধু 'ব্যর্থ' নয়, বরং করা কাজের বিপরীত ফল এসেছে বোঝায়।
Examples
His plan to surprise her backfired on him.
তার পরিকল্পনা সোকে চমকে দিতে গিয়ে **বুমেরাং হলো**।
The prank backfired on the students.
দুষ্টুমি করার চেষ্টা **বুমেরাং হয়েছে** ছাত্রদের ওপর।
Trying to lie backfired on her in the end.
মিথ্যা বলতে গিয়ে শেষ পর্যন্ত সেটি **বুমেরাং হলো** তার ওপর।
That risky investment really backfired on him.
সেই ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগটি তার ওপর সত্যিই **বুমেরাং হয়েছিল**।
Her attempt to fix things only backfired on her even more.
সবকিছু ঠিক করার চেষ্টায় সে আরও বেশী **বুমেরাং মুখে পড়ল**।
Sometimes criticism can backfire on the person who gives it.
অনেক সময় সমালোচনা **বুমেরাং হয়** সমালোচকের ওপরেই।