"backdoor" in Arabic

• باب خلفي
• مدخل سري (كمبيوتر)

Definition

الباب الخلفي هو باب في مؤخرة المبنى، أو طريقة سرية للدخول إلى مكان أو نظام. في الحاسوب، يعني وجود طريقة مخفية للوصول إلى برنامج أو بيانات.

Usage Notes (Arabic)

"Backdoor" قد تعني بابًا خلفيًا حقيقيًا أو مدخلًا سريًا، خاصة في مجال التكنولوجيا ('backdoor access'). في مجال الحاسوب، تشير غالبًا إلى مدخلات خفية أنشأها القراصنة. لا تخلط بينها وبين 'back door' (باب فعلي). تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

There is a backdoor to the garden.

هناك **باب خلفي** إلى الحديقة.

He left through the backdoor.

غادر من **الباب الخلفي**.

The backdoor was unlocked all night.

ظل **الباب الخلفي** مفتوحًا طوال الليل.

The hackers installed a backdoor to steal data from the server.

قام القراصنة بتثبيت **باب خلفي** لسرقة بيانات الخادم.

Do you have a backdoor into the building if we get locked out?

هل لديك **باب خلفي** للدخول إذا تم إغلاق الباب الرئيسي؟

Someone discovered a backdoor in the company’s software last year.

اكتشف شخص ما **بابًا خلفيًا** في برنامج الشركة العام الماضي.