"backbeat" in Portuguese (BR)
Definition
Na música, contratempo é um tempo forte que ocorre entre os principais tempos, geralmente no segundo e quarto tempos do compasso 4/4. Dá balanço e energia às músicas, especialmente em gêneros como rock, pop e jazz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico da música, muito usado por músicos e produtores. Frases comuns: 'contratempo forte'. Presente especialmente na música pop e rock. Não confunda com 'offbeat', que são tempos fracos ou irregulares.
Examples
The drummer plays a strong backbeat in this song.
O baterista faz um **contratempo** forte nesta música.
Rock music often has a clear backbeat.
A música rock geralmente tem um **contratempo** claro.
The backbeat makes the song easy to dance to.
O **contratempo** deixa a música fácil de dançar.
Without the backbeat, the song wouldn’t have the same energy.
Sem o **contratempo**, a música não teria a mesma energia.
He loves playing songs with a funky backbeat.
Ele adora tocar músicas com um **contratempo** marcante.
That classic backbeat really gets people moving at parties.
Aquele **contratempo** clássico anima mesmo o pessoal nas festas.