"back to the drawing board" in Turkish
Definition
Bir plan ya da proje başarısız olduğunda her şeye en baştan başlamak gerektiğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir ve genelde iş, okul veya yaratıcı projelerde kullanılır. Küçük hatalarda değil, büyük planlar veya projeler başarısız olunca tercih edilir.
Examples
Our plan didn't work, so it's back to the drawing board.
Planımız işe yaramadı, bu yüzden **en baştan başlamak** gerekiyor.
If this idea fails, we'll go back to the drawing board.
Bu fikir başarısız olursa, **en baştan başlamak** zorundayız.
We need to go back to the drawing board and find a new solution.
**En baştan başlamak** ve yeni bir çözüm bulmamız gerekiyor.
Well, that didn't go as planned. It's back to the drawing board for us.
Pek planladığımız gibi gitmedi. Bizim için **sil baştan**.
Every time we hit a roadblock, it's back to the drawing board.
Her engelle karşılaştığımızda, **en baştan başlıyoruz**.
Looks like it's back to the drawing board—let's brainstorm some fresh ideas.
Galiba **en baştan başlamak** gerek—yeni fikirler üretelim.