"back in the game" in Urdu

• دوبارہ کھیل میں واپس آنا
• دوبارہ سرگرم ہونا

Definition

کسی وقفے یا مشکل کے بعد دوبارہ کھیل، کام یا زندگی کے کسی شعبے میں فعال ہونا یا حصہ لینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیررسمی انداز میں استعمال کیا جاتا ہے اور عموماً صحت یابی، ناکامی یا ملازمت میں وقفے کے بعد دوبارہ متحرک ہونے پر کہا جاتا ہے۔ کسی بھی شعبے میں دوبارہ حصہ لینے کی صورت میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Examples

After his injury, he is finally back in the game.

زخمی ہونے کے بعد آخرکار وہ **دوبارہ کھیل میں واپس آ گیا**۔

She took a break, but now she’s back in the game at work.

اس نے کچھ وقفہ لیا تھا، مگر اب وہ کام پر **دوبارہ سرگرم ہو گئی ہے**۔

The team lost last year, but they are back in the game this season.

ٹیم پچھلے سال ہاری تھی، لیکن اس سیزن میں وہ **دوبارہ کھیل میں واپس آ گئی ہے**۔

Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.

فکر نہ کرو، آرام کے بعد تم جلد ہی **دوبارہ کھیل میں واپس آ جاؤ گے**۔

It took me months to recover, but I’m finally back in the game.

مجھے صحت یاب ہونے میں کئی مہینے لگے، لیکن آخرکار میں **دوبارہ کھیل میں واپس آ گیا ہوں**۔

After a tough year, it feels great to be back in the game.

مشکل سال کے بعد **دوبارہ کھیل میں آنا** بہت اچھا محسوس ہو رہا ہے۔