"back in the game" in Spanish
Definition
Volver a estar activo o involucrado después de un descanso o una dificultad, especialmente en deportes, trabajo o desafíos personales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en inglés hablado. Se usa tras superar una enfermedad, derrota o pausa profesional. Aplica cuando alguien retoma la participación luego de estar ausente.
Examples
After his injury, he is finally back in the game.
Después de su lesión, por fin está **de vuelta en el juego**.
She took a break, but now she’s back in the game at work.
Ella tomó un descanso, pero ahora está **de vuelta en el juego** en el trabajo.
The team lost last year, but they are back in the game this season.
El equipo perdió el año pasado, pero están **de vuelta en el juego** esta temporada.
Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.
No te preocupes, después de descansar estarás **de vuelta en el juego** en nada.
It took me months to recover, but I’m finally back in the game.
Me llevó meses recuperarme, pero al fin estoy **de vuelta en el juego**.
After a tough year, it feels great to be back in the game.
Después de un año difícil, me siento genial **de vuelta en el juego**.