"back in the game" in Turkish
Definition
Kısa bir aradan veya zorluktan sonra tekrar bir işe, spora veya mücadeleye geri dönmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir. Genellikle hastalık, başarısızlık veya iş hayatında yaşanan sorunlardan sonra tekrar aktif olmak için kullanılır. Her türlü dönüş ve tekrar katılım durumunda kullanılabilir.
Examples
After his injury, he is finally back in the game.
Sakatlığından sonra nihayet **yeniden oyunda**.
She took a break, but now she’s back in the game at work.
Bir ara verdi fakat şimdi işte **tekrar aktif** durumda.
The team lost last year, but they are back in the game this season.
Takım geçen yıl kaybetti ama bu sezon **yeniden oyunda**.
Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.
Merak etme, biraz dinlendikten sonra kısa sürede **yeniden oyunda olacaksın**.
It took me months to recover, but I’m finally back in the game.
İyileşmem aylar sürdü ama nihayet **yeniden oyunda**yım.
After a tough year, it feels great to be back in the game.
Zor bir yılın ardından **yeniden oyunda olmak** harika hissettiriyor.