"back away" in Spanish
Definition
Moverse hacia atrás para alejarse de algo o alguien, normalmente por miedo o inseguridad. También puede significar retirarse de una situación o dejar de apoyar una idea.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa mucho en advertencias o para describir reacciones al peligro o al desacuerdo. Es común usar 'back away from' tanto en sentido físico como abstracto. No se debe confundir con 'back off', que significa dejar de presionar.
Examples
Please back away from the edge of the platform.
Por favor, **aléjate** del borde de la plataforma.
The children backed away when the dog barked loudly.
Los niños **se alejaron** cuando el perro ladró fuerte.
He backed away from the fire to avoid getting burned.
Él **se alejó** del fuego para no quemarse.
After hearing about the risks, she decided to back away from the project.
Después de escuchar sobre los riesgos, ella decidió **alejarse** del proyecto.
People often back away from arguments they can't win.
La gente a menudo **se aleja** de discusiones que no puede ganar.
You need to back away a little so I can see what I'm doing.
Necesitas **alejarte** un poco para que pueda ver lo que hago.