"back away" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para trás para se afastar de algo ou alguém, geralmente por medo ou insegurança. Também pode significar desistir de uma situação ou parar de apoiar uma ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Muito usado em alertas ou para descrever reações ao perigo ou desacordo. É comum a construção 'back away from' para sentidos físicos e abstratos. Não confundir com 'back off', que trata mais de parar de pressionar.
Examples
Please back away from the edge of the platform.
Por favor, **afaste-se** da beira da plataforma.
The children backed away when the dog barked loudly.
As crianças **se afastaram** quando o cachorro latiu alto.
He backed away from the fire to avoid getting burned.
Ele **se afastou** do fogo para não se queimar.
After hearing about the risks, she decided to back away from the project.
Depois de ouvir sobre os riscos, ela decidiu **se afastar** do projeto.
People often back away from arguments they can't win.
As pessoas frequentemente **se afastam** de discussões que não podem ganhar.
You need to back away a little so I can see what I'm doing.
Você precisa **se afastar** um pouco para que eu veja o que estou fazendo.