"back at you" in Chinese (Traditional)

• 你也是

Definition

對讚美或祝福的友善回應，表示你也同樣回贈對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語、非正式用語，常用於回應他人的祝福或讚美，類似「你也是」。不適合正式場合。

Examples

"Happy birthday!" "Back at you!"

「生日快樂！」 「**你也是**！」

"Have a nice day!" "Back at you!"

「祝你愉快！」 「**你也是**！」

"Good luck on your test!" "Back at you!"

「祝你好運考試！」 「**你也是**！」

You always say the nicest things. Back at you!

你總是這麼親切。**你也是**！

Thanks for helping me out—back at you if you ever need anything.

謝謝你幫我——**你也是**，如果你需要幫忙。

"Stay safe out there!" "Back at you—see you tomorrow!"

「注意安全！」 「**你也是**，明天見！」