"ayes" in Japanese

• 賛成者
• 賛成票

Definition

賛成者または賛成票は、公式な場や投票で「はい」と賛成する人やその票を指します。

Usage Notes (Japanese)

ごく形式的な表現で、議会や評決などの正式な場面で使われます。「noes（反対者）」の対語です。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The chairman asked for the ayes to raise their hands.

議長は**賛成者**に手を挙げるよう求めた。

There were more ayes than noes in the vote.

投票では**賛成票**が反対票より多かった。

All the ayes shouted together.

全ての**賛成者**が一斉に声を上げた。

The clerk counted the ayes and announced the result.

書記が**賛成票**を数えて結果を発表した。

When the speaker said, 'All those in favor,' the room echoed with ayes.

議長が「賛成の方は」と言うと、部屋中に**賛成者**の声が響き渡った。

Looks like the ayes have it—motion passed!

どうやら**賛成者**が多数のようですね—動議は可決されました！