"axing" in Spanish
Definition
El acto de despedir a alguien de un trabajo o terminar algo, a menudo de forma repentina o completa; originalmente significa cortar con un hacha.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos de prensa o negocios: 'axing jobs' se refiere a despidos, 'axing of a program' a la eliminación. Es algo informal y puede sonar brusco. No se usa para cortes pequeños habituales (usar 'cut').
Examples
The company announced the axing of 200 jobs.
La empresa anunció la **eliminación** de 200 puestos.
The sudden axing of the TV show surprised everyone.
La **eliminación** repentina del programa de televisión sorprendió a todos.
Many workers fear more axing next year.
Muchos trabajadores temen más **eliminaciones** el próximo año.
After the budget cuts, the axing of research grants was inevitable.
Tras los recortes de presupuesto, la **eliminación** de becas de investigación era inevitable.
His department was saved from the latest round of axing.
Su departamento se salvó de la última ronda de **eliminación**.
There was public anger over the axing of the popular bus route.
La gente se enojó por la **eliminación** de la popular ruta de autobús.