"axing" in Portuguese (BR)
Definition
Ato de demitir alguém do trabalho ou encerrar algo, geralmente de maneira repentina ou completa; originalmente se refere a cortar com um machado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na mídia ao falar de demissões ('axing jobs') ou fim de projetos ('axing of a program'). É mais informal e transmite uma ideia de algo súbito ou drástico. Não se usa para cortes pequenos do cotidiano (usar 'cut').
Examples
The company announced the axing of 200 jobs.
A empresa anunciou o **corte** de 200 vagas.
The sudden axing of the TV show surprised everyone.
O **corte** repentino do programa de TV surpreendeu a todos.
Many workers fear more axing next year.
Muitos funcionários temem mais **cortes** no próximo ano.
After the budget cuts, the axing of research grants was inevitable.
Depois dos cortes no orçamento, o **corte** das bolsas de pesquisa era inevitável.
His department was saved from the latest round of axing.
O departamento dele foi poupado na última rodada de **cortes**.
There was public anger over the axing of the popular bus route.
Houve indignação após o **corte** da linha popular de ônibus.