"awry" in Spanish
Definition
Si algo sale 'awry', no ocurre como se planeó o esperaba; también puede significar que algo está torcido o fuera de lugar.
Usage Notes (Spanish)
'Awry' suele usarse en contextos formales o literarios, especialmente después de verbos como 'go' ('go awry'). Es raro oírlo en el habla cotidiana. Se refiere a planes, proyectos o cosas desordenadas o que han salido mal. No se usa normalmente antes de un sustantivo.
Examples
The plan went awry at the last minute.
El plan salió **mal** en el último minuto.
His tie was slightly awry after the meeting.
Su corbata estaba un poco **torcida** después de la reunión.
Something went awry during the experiment.
Algo salió **mal** durante el experimento.
Her plans always seem to go awry no matter how hard she tries.
Sus planes siempre parecen salir **mal** sin importar cuánto se esfuerce.
By the end of the night, everyone’s hair was a little awry from dancing.
Al final de la noche, el cabello de todos estaba un poco **despeinado** por bailar.
It all started well, but things quickly went awry when the power went out.
Todo empezó bien, pero las cosas se torcieron rápidamente cuando se fue la luz.