"awry" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo corre 'awry', não acontece como planeado ou esperado; também pode significar que algo está torto ou desviado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Awry' é mais usado em contextos formais ou literários, normalmente depois de verbos como 'go' ('go awry'). Não se ouve muito numa conversa comum. Refere-se a planos, projetos ou objetos que correram mal ou estão desfeitos. Não se usa normalmente antes de um substantivo.
Examples
The plan went awry at the last minute.
O plano correu **mal** no último minuto.
His tie was slightly awry after the meeting.
A gravata dele estava um pouco **torta** depois da reunião.
Something went awry during the experiment.
Algo correu **mal** durante a experiência.
Her plans always seem to go awry no matter how hard she tries.
Os planos dela parecem sempre correr **mal**, por muito que se esforce.
By the end of the night, everyone’s hair was a little awry from dancing.
No final da noite, o cabelo de toda a gente estava um pouco **despenteado** de tanto dançar.
It all started well, but things quickly went awry when the power went out.
Tudo começou bem, mas as coisas correram **mal** quando a luz foi abaixo.