"awkwardly" in Korean
어색하게서투르게
Definition
어색하거나 불편하고 서툰 방식으로 행동하거나 상황이 진행될 때 사용합니다. 사람이나 움직임이 부자연스럽고 불편해 보일 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 동작이나 상황을 묘사할 때 쓰이며, ‘어색하게 웃다’, ‘어색하게 서다’ 등과 같이 사용합니다. 심각한 고통에는 사용하지 않습니다.
Examples
She awkwardly waved at her teacher.
그녀는 선생님께 **어색하게** 손을 흔들었다.
The boy awkwardly carried the heavy box.
소년이 무거운 상자를 **서투르게** 들었다.
He smiled awkwardly in front of the camera.
그는 카메라 앞에서 **어색하게** 웃었다.
She stood awkwardly in the corner, not sure where to go.
그녀는 어디로 가야 할지 몰라 구석에 **어색하게** 서 있었다.
He awkwardly tried to start a conversation, but nobody answered.
그는 **어색하게** 대화를 시작하려 했지만 아무도 대답하지 않았다.
My dad dances awkwardly, but he always has fun.
우리 아빠는 **서투르게** 춤추지만 항상 즐거워하신다.