"awkwardly" in Spanish
Definition
De una manera incómoda, extraña o poco elegante; puede referirse a movimientos torpes o situaciones en las que las personas se sienten incómodas.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa como adverbio para describir acciones o situaciones. Se usa mucho con verbos como 'stand', 'smile', 'move', o para describir momentos sociales tensos. Da una sensación de torpeza o incomodidad. No se usa para dolor físico grave, sino para incomodidad social o física.
Examples
She awkwardly waved at her teacher.
Ella saludó **torpemente** a su profesora.
The boy awkwardly carried the heavy box.
El niño cargó la caja pesada **torpemente**.
He smiled awkwardly in front of the camera.
Él sonrió **incómodamente** frente a la cámara.
She stood awkwardly in the corner, not sure where to go.
Ella se quedó **incómodamente** en la esquina, sin saber a dónde ir.
He awkwardly tried to start a conversation, but nobody answered.
Él trató **torpemente** de iniciar una conversación, pero nadie respondió.
My dad dances awkwardly, but he always has fun.
Mi papá baila **torpemente**, pero siempre se divierte.