"awkwardly" in Bengali

• বিব্রতভাবে
• অদ্ভুতভাবে

Definition

কোনও কিছু অস্বস্তিকর, অপ্রস্তুত, বা খাপছাড়া ভাবে হলে একে বলা হয়; কারও চলাফেরা বা পরিস্থিতির বিব্রত বা অদ্ভুত অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বিশেষ্য বা ক্রিয়ার কর্মকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় (‘চলাফেরা’, ‘হাসি’, ‘দাঁড়ানো’ ইত্যাদি)। ‘awkwardly’ দ্বারা সামাজিক অস্বস্তি বা শারীরিক খাপছাড়া ভাব প্রকাশ করা যায়।

Examples

She awkwardly waved at her teacher.

সে তার শিক্ষককে **বিব্রতভাবে** হাত নাড়ল।

The boy awkwardly carried the heavy box.

ছেলেটি ভারী বাক্সটি **বিব্রতভাবে** বইল।

He smiled awkwardly in front of the camera.

সে ক্যামেরার সামনে **বিব্রতভাবে** হাসল।

She stood awkwardly in the corner, not sure where to go.

সে কোনার এক পাশে **বিব্রতভাবে** দাঁড়িয়ে ছিল, কোথায় যাবে বুঝতে পারছিল না।

He awkwardly tried to start a conversation, but nobody answered.

সে **বিব্রতভাবে** আলাপ শুরু করার চেষ্টা করল, কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।

My dad dances awkwardly, but he always has fun.

আমার বাবা **বিব্রতভাবে** নাচেন, কিন্তু তিনি সবসময় আনন্দ পান।