"away from it all" in Korean

모든 것에서 벗어나

Definition

일상, 책임, 문제 등에서 벗어나 조용하고 편안한 곳으로 떠나는 것을 의미하는 표현입니다.

주로 비공식적 대화, 여행이나 짧은 휴식에 대해 이야기할 때 자주 사용합니다. 'get', 'go', 'escape' 동사와 함께 쓰입니다. 단순히 멀리 간다는 의미가 아니라 평온함을 추구합니다. 영구적 변화에는 잘 쓰이지 않습니다.

Sometimes I just want to get away from it all and relax on the beach.

가끔은 **모든 것에서 벗어나** 해변에서 쉬고 싶어요.

Many people travel to the countryside to be away from it all.

많은 사람들이 **모든 것에서 벗어나** 시골로 여행합니다.

She likes spending weekends away from it all in her mountain cabin.

그녀는 산속 오두막에서 주말을 **모든 것에서 벗어나** 보내는 것을 좋아해요.

After a stressful year, they booked a spa retreat to get away from it all for a while.

힘든 한 해를 보내고 잠시 **모든 것에서 벗어나기** 위해 스파 리트리트를 예약했어요.

If you really need to clear your mind, there's nothing like going away from it all for a weekend.

진짜 마음을 비우고 싶다면 주말에 **모든 것에서 벗어나** 떠나는 것만 한 게 없어요.

Living on a tiny island feels like being away from it all every day.

작은 섬에서 사는 건 매일 **모든 것에서 벗어나** 있는 기분이에요.