"away from it all" in Arabic

• بعيد عن كل شيء

Definition

عبارة تعني الهروب أو أخذ استراحة من الحياة اليومية والمسؤوليات والمشاكل، عادةً بالذهاب إلى مكان هادئ ومريح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي عند الحديث عن الإجازات أو الهروب القصير. تأتي مع أفعال مثل 'get' أو 'go' أو 'escape': 'get away from it all'. تعني البحث عن الهدوء والراحة وليس فقط الابتعاد. لا تشير عادة للتغيير الدائم.

Examples

Sometimes I just want to get away from it all and relax on the beach.

أحيانًا أريد فقط أن أكون **بعيدًا عن كل شيء** وأسترخي على الشاطئ.

Many people travel to the countryside to be away from it all.

الكثير من الناس يسافرون إلى الريف ليكونوا **بعيدين عن كل شيء**.

She likes spending weekends away from it all in her mountain cabin.

تحب قضاء عطلات نهاية الأسبوع **بعيدًا عن كل شيء** في كوخها الجبلي.

After a stressful year, they booked a spa retreat to get away from it all for a while.

بعد عام مليء بالتوتر، حجزوا منتجعًا صحيًا ليكونوا **بعيدين عن كل شيء** لبعض الوقت.

If you really need to clear your mind, there's nothing like going away from it all for a weekend.

إذا كنت بحاجة فعلًا لتنقية ذهنك، فلا يوجد شيء مثل قضاء عطلة نهاية الأسبوع **بعيدًا عن كل شيء**.

Living on a tiny island feels like being away from it all every day.

العيش في جزيرة صغيرة يشعرك أنك **بعيد عن كل شيء** كل يوم.