"awake from" in Urdu

• سے جاگنا
• سے بیدار ہونا (استعاراتی)

Definition

نیند یا غیر فعال حالت کے بعد ہوش میں آنا؛ یہ بھی مطلب دے سکتا ہے کہ کسی بات کو دیر سے سمجھنا یا پہچاننا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا ادبی استعمال میں آتا ہے؛ عموماً 'sleep', 'dream', 'trance' یا استعارۃ استعمال ہوتا ہے ('جھوٹ سے جاگنا')۔ روزمرہ میں 'wake up' موزوں ہے۔

Examples

He tried to awake from his nightmare.

اس نے اپنے ڈراؤنے خواب سے **جاگنے** کی کوشش کی۔

She could not awake from her deep sleep.

وہ اپنی گہری نیند سے **جاگ** نہ سکی۔

It is hard to awake from a beautiful dream.

ایک خوبصورت خواب سے **جاگنا** مشکل ہوتا ہے۔

Sometimes it takes a real shock to awake from denial.

کبھی کبھار انکار سے **جاگنے** کے لیے زور کی چوٹ درکار ہوتی ہے۔

He finally managed to awake from years of bad habits.

آخر کار وہ کئی سال کی بری عادتوں سے **جاگ گیا**۔

People are starting to awake from their complacency about climate change.

لوگ ماحولیاتی تبدیلی کو نظرانداز کرنے سے **جاگ** رہے ہیں۔