"awake from" in Turkish
Definition
Uykudan veya hareketsiz bir durumdan sonra bilinçli hale gelmek; ayrıca daha önce fark etmediğin bir şeyi fark etmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ya da edebi dilde kullanılır; 'sleep', 'dream', 'trance' veya mecazi ('bir yalandan uyanmak') ile yaygındır. Günlük konuşmada 'wake up' tercih edilir.
Examples
He tried to awake from his nightmare.
Kâbusundan **uyanmak** için uğraştı.
She could not awake from her deep sleep.
Derin uykusundan **uyanamadı**.
It is hard to awake from a beautiful dream.
Güzel bir rüyadan **uyanmak** zordur.
Sometimes it takes a real shock to awake from denial.
Bazen inkardan **uyanmak** için gerçek bir şok gerekir.
He finally managed to awake from years of bad habits.
Sonunda yılların kötü alışkanlıklarından **uyanmayı** başardı.
People are starting to awake from their complacency about climate change.
İnsanlar iklim değişikliğine karşı umursamazlıktan **uyanıyor**.