"awake from" in Japanese
〜から目覚める〜から覚醒する（比喩）
Definition
眠った状態や無意識の状態から意識を取り戻すこと。または、今まで気づかなかったことに気づくことも意味します。
Usage Notes (Japanese)
主に文語的・文学的表現で、'sleep'や'dream'、比喩的に使われることが多い。日常会話では'wake up'を使う。
Examples
He tried to awake from his nightmare.
彼は悪夢から**目覚めよう**とした。
She could not awake from her deep sleep.
彼女は深い眠りから**覚める**ことができなかった。
It is hard to awake from a beautiful dream.
美しい夢から**目覚める**のは難しい。
Sometimes it takes a real shock to awake from denial.
時には現実を突きつけられてやっと否認から**目覚める**ことがある。
He finally managed to awake from years of bad habits.
彼はようやく長年の悪い習慣から**目覚める**ことができた。
People are starting to awake from their complacency about climate change.
人々は気候変動に対する自己満足から**目覚め始めている**。