"avuncular" in Chinese (Traditional)

• 叔父般的
• 伯父般的

Definition

形容人像叔叔那樣友好、樂於助人且親切。通常指年長男子溫和地給予建議或支持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Avuncular」常見於正式或文學語境，專指年長男性像叔叔般和氣且有指導。不要用於女性或一般友善情境。

Examples

Mr. Smith had an avuncular way of helping his neighbors.

史密斯先生用**叔父般的**方式幫助鄰居。

People trusted his avuncular advice.

人們信任他**叔父般的**建議。

His avuncular smile made everyone feel comfortable.

他**叔父般的**微笑讓大家覺得很安心。

Even though he wasn't my uncle, his avuncular nature made him easy to talk to.

雖然他不是我親叔叔，但他那**叔父般的**性格讓人很容易和他聊天。

He handled the group of kids in a patient, avuncular way.

他耐心且以**叔父般的**方式對待那羣孩子。

With his avuncular charm, he quickly became a mentor to many young employees.

靠著**叔父般的**魅力，他很快成為許多年輕員工的導師。