"authoritative" in Arabic

• موثوق
• رسمي
• سلطوي

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يُوثق به، ويُحترم ويمتلك السلطة أو الحق في إصدار الأوامر أو اتخاذ القرارات. كما يشير إلى المعلومات الموثوقة والرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية لوصف أشخاص أو مصادر موثوقة ('an authoritative source'). لا تخلط بينه وبين 'authoritarian' (استبدادي). شائع مع'voice' و 'source' و 'answer'.

Examples

She spoke in an authoritative tone.

تحدثت بنبرة **موثوقة**.

This book is an authoritative source on world history.

هذا الكتاب مصدر **موثوق** في تاريخ العالم.

His answers were always authoritative and clear.

إجاباته كانت دائمًا **موثوقة** وواضحة.

You can trust her judgment; she's really authoritative on this topic.

يمكنك الوثوق بحكمها؛ فهي **موثوقة** جدًا في هذا المجال.

The committee issued an authoritative report after months of research.

أصدرَت اللجنة تقريرًا **موثوقًا** بعد أشهر من البحث.

He has such an authoritative presence that people listen when he speaks.

له حضور **سلطوي** لدرجة أن الجميع ينصتون عندما يتكلم.