"attrition" in Japanese

消耗離職（従業員）

Definition

消耗とは、人数や力などが徐々に減少することを指します。特に従業員の離職や資源の減少などに使われます。

ビジネスや学術分野で使われるフォーマルな表現です。「employee attrition」「attrition rate」「war of attrition」などによく使います。「abrasion」（物理的な摩耗）や「turnover」（離職率・入れ替え）とは異なります。

The company is facing high attrition this year.

今年は会社で**離職**が多くなっています。

Soil attrition happens because of wind and water.

風や水によって土壌の**消耗**が起こります。

The war ended through attrition, not a quick victory.

戦争は素早い勝利ではなく、**消耗**によって終わった。

They're hoping to reduce staff attrition by improving working conditions.

彼らは労働環境を改善してスタッフの**離職**を減らそうとしています。

With natural attrition, we don't need to lay anyone off.

自然な**離職**があるので、誰も解雇する必要はありません。

There's been a slow attrition of volunteers over the months.

ここ数ヶ月、ボランティアの**減少**がゆっくりと続いている。