"attrition" in Portuguese (BR)
Definition
Atrito é uma redução gradual no número ou na força, normalmente porque pessoas saem ou algo se desgasta com o tempo. Geralmente usado para se referir à saída de funcionários ou diminuição de recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Attrition' é formal, usado bastante em negócios e RH. Frases comuns: 'employee attrition', 'attrition rate', 'war of attrition'. Não confunda com 'turnover' (rotatividade, inclui contratações) ou 'abrasion' (desgaste físico).
Examples
The company is facing high attrition this year.
A empresa está enfrentando alta **rotatividade** este ano.
Soil attrition happens because of wind and water.
O **desgaste** do solo ocorre por causa do vento e da água.
The war ended through attrition, not a quick victory.
A guerra terminou devido à **desgaste**, não por uma vitória rápida.
They're hoping to reduce staff attrition by improving working conditions.
Eles esperam reduzir a **rotatividade** melhorando as condições de trabalho.
With natural attrition, we don't need to lay anyone off.
Com a **rotatividade** natural, não precisamos demitir ninguém.
There's been a slow attrition of volunteers over the months.
Houve uma lenta **rotatividade** de voluntários ao longo dos meses.