"attributing" in Indonesian
Definition
Menetapkan sebab, asal, atau karakteristik pada seseorang atau sesuatu; mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu bertanggung jawab atas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks formal, akademis, atau analitis. Frasa: 'attributing success to hard work', 'attributing a quote to someone'. Bukan untuk memberi benda fisik, melainkan untuk menetapkan sebab atau karakteristik.
Examples
She is attributing her good grades to hard work.
Dia sedang **mengaitkan** nilai bagusnya dengan kerja keras.
Many people are attributing climate change to human activity.
Banyak orang **mengaitkan** perubahan iklim dengan aktivitas manusia.
He is attributing his mistake to lack of sleep.
Dia sedang **mengaitkan** kesalahannya dengan kurang tidur.
People keep attributing strange noises in the house to ghosts.
Orang-orang terus **mengaitkan** suara aneh di rumah dengan hantu.
Instead of taking responsibility, he’s always attributing problems to others.
Alih-alih bertanggung jawab, dia selalu **mengaitkan** masalah pada orang lain.
Are you attributing that quote to the right person?
Apakah kamu **mengaitkan** kutipan itu pada orang yang tepat?