"attributing" in Portuguese (PT)
Definition
Atribuir uma causa, origem ou característica a alguém ou algo; dizer que alguém ou algo é responsável por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos formais, académicos ou analíticos. Frases típicas: 'attributing success to hard work', 'attributing a quote to someone.' Não se usa para objetos, mas para causas, razões ou características.
Examples
She is attributing her good grades to hard work.
Ela está **atribuindo** as boas notas ao esforço.
Many people are attributing climate change to human activity.
Muitas pessoas estão **atribuindo** as alterações climáticas à atividade humana.
He is attributing his mistake to lack of sleep.
Ele está **atribuindo** o erro à falta de sono.
People keep attributing strange noises in the house to ghosts.
As pessoas continuam **atribuindo** ruídos estranhos na casa a fantasmas.
Instead of taking responsibility, he’s always attributing problems to others.
Em vez de assumir a responsabilidade, ele está sempre **atribuindo** os problemas aos outros.
Are you attributing that quote to the right person?
Estás **atribuindo** essa citação à pessoa certa?