"attaching" in Chinese (Traditional)

• 附加
• 附上
• 連接

Definition

把某物連接、附加或黏貼到其他東西上的行為。也常用來表示向電子郵件或訊息添加檔案。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於發送電子郵件時（'attaching a file'）。常見搭配有 'attaching documents'、'attaching a photo'、'attaching importance'。既可指實體連接，也可指電子檔案附加。不要與 'attacking'（攻擊）混淆。

Examples

I am attaching my resume to the email.

我正在郵件中**附加**我的履歷。

She is attaching a photo to the wall.

她正在把照片**貼**在牆上。

He is attaching a note to the package.

他正在往包裹上**貼**便條。

I'm attaching the document you asked for.

我正在**附加**你要的文件。

By attaching this receipt, you can claim your expenses.

**附上**這張收據，你就能報銷了。

Sorry, I’m attaching the wrong file—let me resend it.

不好意思，我**附加**了錯誤的檔案——讓我重新發一次。