"attaching" in Spanish
Definition
El acto de unir o fijar algo a otra cosa, generalmente pegándolo, atándolo o incluyéndolo. También se usa para agregar archivos a correos electrónicos o mensajes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en correos electrónicos ('attaching a file'). Combinaciones comunes: 'attaching documents', 'attaching a photo', 'attaching importance'. Puede referirse tanto a unir físicamente como a adjuntar digitalmente. No confundir con 'attacking' (atacar).
Examples
I am attaching my resume to the email.
Estoy **adjuntando** mi currículum al correo electrónico.
She is attaching a photo to the wall.
Ella está **pegando** una foto en la pared.
He is attaching a note to the package.
Él está **pegando** una nota al paquete.
I'm attaching the document you asked for.
Te estoy **adjuntando** el documento que pediste.
By attaching this receipt, you can claim your expenses.
Al **adjuntar** este recibo, puedes reclamar tus gastos.
Sorry, I’m attaching the wrong file—let me resend it.
Perdón, estoy **adjuntando** el archivo equivocado—déjame enviarlo de nuevo.