"attache" in Portuguese (PT)
Definition
Um adido é uma pessoa que trabalha numa embaixada, responsável por uma área específica, como cultura ou assuntos militares. O termo também pode referir-se a um assistente oficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilização mais comum para cargos diplomáticos como 'adido militar' ou 'adido cultural'. É formal e pouco comum fora desse contexto. Não confundir com 'attaché case' (mala diplomática).
Examples
The embassy hired a new attache for cultural affairs.
A embaixada contratou um novo **adido** para assuntos culturais.
The military attache met with local officials.
O **adido** militar reuniu-se com as autoridades locais.
Each attache specializes in a different area of diplomacy.
Cada **adido** é especializado numa área diferente da diplomacia.
He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.
Trabalhou como **adido** económico antes de passar para um cargo diplomático superior.
The attache handled all communication between the embassy and local media.
O **adido** tratou de toda a comunicação entre a embaixada e os meios de comunicação locais.
As a senior attache, she often advises the ambassador directly.
Como **adida** sénior, aconselha frequentemente o embaixador diretamente.