"attache" in Chinese (Simplified)

• 随员
• 大使馆专员

Definition

随员是指在大使馆工作、负责特定领域（如文化或军事事务）的人。这个词也可以指官方团队中的助理。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于外交官职位，如“武官”、“文化随员”，属于正式用语，日常对话中较少用。不要与‘attaché case’（公文包）混淆。

Examples

The embassy hired a new attache for cultural affairs.

使馆雇佣了一位新的文化**随员**。

The military attache met with local officials.

军事**随员**与当地官员会面。

Each attache specializes in a different area of diplomacy.

每位**随员**专注于外交的不同领域。

He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.

他曾担任经济**随员**，后来升任更高的外交职位。

The attache handled all communication between the embassy and local media.

**随员**负责大使馆与当地媒体的所有沟通。

As a senior attache, she often advises the ambassador directly.

作为高级**随员**，她经常直接为大使提供建议。