"atrophied" in Spanish
Definition
Debilitado o reducido debido a la falta de uso, nutrición o movimiento, especialmente al referirse a músculos o partes del cuerpo. También puede describir algo no físico que se ha vuelto débil o menos efectivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos o biológicos para describir músculos u órganos debilitados, pero también puede usarse en sentido figurado para habilidades o instituciones (ej: 'sentido del humor atrofiado'). Es formal y frecuente en lenguaje escrito.
Examples
The patient's legs became atrophied after months in bed.
Las piernas del paciente se volvieron **atrofiadas** después de meses en cama.
If muscles are not used, they will become atrophied.
Si los músculos no se usan, se volverán **atrofiados**.
The old unused playground equipment was atrophied and rusty.
El equipo de juegos antiguo sin uso estaba **atrofiado** y oxidado.
His social skills have atrophied since he started working from home.
Sus habilidades sociales se han **atrofiado** desde que empezó a trabajar desde casa.
The organization's atrophied leadership failed to respond to the crisis.
El liderazgo **atrofiado** de la organización no respondió a la crisis.
Over time, the town's atrophied economy led many families to move away.
Con el tiempo, la economía **atrofiada** del pueblo hizo que muchas familias se mudaran.