"atrociously" in Arabic

• بشراسة
• بشكل فظيع

Definition

بطريقة سيئة جدًا أو قاسية أو صادمة؛ يُستخدم لوصف شيء يتم فعله بشكل سيء للغاية أو بوحشية كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل سلبي جدًا وغالبًا في سياق رسمي أو نقدي. شائعة لوصف الأعمال السيئة للغاية أو القسوة البالغة مثل 'atrociously written' أو تصرف قاسٍ. لا تستخدم للأخطاء الصغيرة.

Examples

The soup tasted atrociously salty.

الحساء كان **بشراسة** مالحاً.

He behaved atrociously at the meeting.

تصرف **بشكل فظيع** في الاجتماع.

The movie was atrociously boring.

كان الفيلم **بشكل فظيع** مملاً.

The essay was atrociously written and hard to understand.

كانت المقالة **بشراسة** مكتوبة ومن الصعب فهمها.

He was atrociously rude to the waiter last night.

كان **بشراسة** وقحاً مع النادل الليلة الماضية.

Traffic was atrociously slow this morning—took me forever to get to work.

كان المرور **بشكل فظيع** بطيئًا هذا الصباح—استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلى العمل.