"atonement" in Bengali

• প্রায়শ্চিত্ত
• খেসারত

Definition

নিজের কোনো ভুল বা অন্যায় আচরণের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে তা সংশোধনের চেষ্টা করা বা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কাজ। এটি প্রায়ই ধর্মীয় বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বড় ভুল, অপরাধ বা ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'প্রায়শ্চিত্ত দিবস'। সাধারণত 'খণ্ডন করা', 'প্রয়াস নেওয়া', 'খুঁজে পাওয়া' ইত্যাদি ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো ভুলের জন্য নয়।

Examples

He tried to make atonement for his mistake.

সে তার ভুলের জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করতে চেষ্টা করেছিল।

The festival is a time of atonement and forgiveness.

এই উৎসবটি **প্রায়শ্চিত্ত** ও ক্ষমার সময়।

She believes in the power of atonement.

সে **প্রায়শ্চিত্ত**-এর শক্তিতে বিশ্বাস করে।

He spent years seeking atonement for what he had done.

সে যা করেছে তা জন্য বছরের পর বছর **প্রায়শ্চিত্ত** খুঁজেছে।

Many religions teach that atonement is necessary for forgiveness.

অনেক ধর্মে শেখানো হয় যে **প্রায়শ্চিত্ত** ছাড়া ক্ষমা সম্ভব নয়।

He hopes this act of kindness will serve as atonement for the past.

সে আশা করে এই দয়া কাজটি অতীতের জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** হবে।