"at your feet" in Bengali

• আপনার পায়ের নিচে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কেউ আপনাকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা বা ভালোবাসে, অথবা আপনার প্রতি নিজেকে সমর্পণ করেছে। এটি আরও বোঝাতে পারে যে আপনাকে প্রভাব বা ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না, বরং কবিতা, সাহিত্য বা নাট্য পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। এটি গভীর শ্রদ্ধা, ভালোবাসা বা আত্মসমর্পণ বোঝায়; আক্ষরিক অর্থে বলা হয় না।

Examples

He put everything at your feet to make you happy.

তোমাকে খুশি করতে সে সবকিছু **আপনার পায়ের নিচে** রেখেছিল।

My success is at your feet, teacher.

আমার সাফল্য **আপনার পায়ের নিচে**, শিক্ষক।

The world seemed at your feet after the big win.

বড় জয়ের পর পৃথিবী যেন **আপনার পায়ের নিচে** ছিল।

After the concert, fans were basically at your feet.

কনসার্টের পরে ভক্তরা যেন **আপনার পায়ের নিচে** ছিল।

With that speech, you had the audience at your feet.

সে ভাষণে, আপনি দর্শকদের **আপনার পায়ের নিচে** এনেছিলেন।

He swore to stay at your feet forever.

সে চিরকাল **আপনার পায়ের নিচে** থাকার শপথ করেছিল।