"at your feet" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien te admira mucho o está rendido ante ti, usado muchas veces para mostrar respeto, admiración o amor profundo. También puede indicar que tienes poder o influencia sobre alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos poéticos, románticos o dramáticos, no en conversaciones cotidianas. Es común en canciones, literatura o lenguaje teatral. Expresa respeto, amor o sumisión. No se usa en sentido literal.
Examples
He put everything at your feet to make you happy.
Él puso todo **a tus pies** para hacerte feliz.
My success is at your feet, teacher.
Mi éxito está **a tus pies**, maestro.
The world seemed at your feet after the big win.
El mundo parecía estar **a tus pies** después de la gran victoria.
After the concert, fans were basically at your feet.
Después del concierto, los fans estaban prácticamente **a tus pies**.
With that speech, you had the audience at your feet.
Con ese discurso, tenías al público **a tus pies**.
He swore to stay at your feet forever.
Juró quedarse **a tus pies** para siempre.