"at your earliest convenience" in Turkish

en kısa sürede uygun olduğunuzda

Definition

Birinden işi kendisine uygun en kısa sürede yapmasını nazikçe rica etmek için kullanılır. Genelde resmi yazışma veya e-postalarda olur.

Resmiyet ve kibarlık gerektiren yazışmalarda kullanılır; 'as soon as possible'dan daha naziktir. Samimi ortamlar için uygun değildir.

Please reply at your earliest convenience.

Lütfen **en kısa sürede uygun olduğunuzda** yanıtlayınız.

Send the documents at your earliest convenience.

Belgeleri **en kısa sürede uygun olduğunuzda** gönderiniz.

Call me at your earliest convenience.

**En kısa sürede uygun olduğunuzda** beni arayın.

Let me know your decision at your earliest convenience so we can move forward.

İlerleyebilmemiz için kararınızı **en kısa sürede uygun olduğunuzda** bildirin lütfen.

If you have any questions, contact us at your earliest convenience.

Sorunuz varsa **en kısa sürede uygun olduğunuzda** bizimle iletişime geçin.

We would appreciate your feedback at your earliest convenience.

Geri bildiriminizi **en kısa sürede uygun olduğunuzda** iletmenizi rica ederiz.