"at your earliest convenience" in Spanish

• tan pronto como le sea posible
• cuando le sea conveniente

Definition

Una forma educada de pedir a alguien que haga algo tan pronto como pueda, cuando le sea conveniente.

Usage Notes (Spanish)

Se usa en correos y cartas formales. Es cortés, pero sugiere que se haga pronto. Más formal que 'lo antes posible'. No se usa en conversaciones informales.

Examples

Please reply at your earliest convenience.

Por favor, responda **tan pronto como le sea posible**.

Send the documents at your earliest convenience.

Envíe los documentos **tan pronto como le sea posible**.

Call me at your earliest convenience.

Llámeme **tan pronto como le sea posible**.

Let me know your decision at your earliest convenience so we can move forward.

Avíseme de su decisión **tan pronto como le sea posible** para poder avanzar.

If you have any questions, contact us at your earliest convenience.

Si tiene alguna pregunta, contáctenos **tan pronto como le sea posible**.

We would appreciate your feedback at your earliest convenience.

Agradeceríamos sus comentarios **tan pronto como le sea posible**.