"at your disposal" in Russian
Definition
Если что-то находится в вашем распоряжении, вы можете использовать это в любое удобное время. Это вежливый способ предложить что-то или помощь.
Usage Notes (Russian)
Это формальное и вежливое выражение, часто используется в деловой или официальной переписке при предложении помощи или ресурсов. В обычной беседе между друзьями редко употребляется.
Examples
You have all these resources at your disposal.
Все эти ресурсы **в вашем распоряжении**.
If you need a car, ours is at your disposal.
Если вам нужна машина, наша **в вашем распоряжении**.
My time is at your disposal this afternoon.
Сегодня днём моё время **в вашем распоряжении**.
Our staff are at your disposal for any questions during your stay.
Во время вашего пребывания наш персонал **в вашем распоряжении** по любым вопросам.
Should you need any further assistance, I am at your disposal.
Если потребуется дополнительная помощь, я **в вашем распоряжении**.
Feel free to use the meeting room; it's at your disposal for the whole day.
Можете свободно пользоваться переговорной; она **в вашем распоряжении** целый день.